Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. März 2014, 15:59 Uhr

Wörterbuch der Fahrradbegriffe (Fahrradtechnik).

Inhaltsverzeichnis

1 Begriffe
2 Siehe auch
3 Literatur
4 Weblinks

Begriffe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die einzelnen Tabellespalten können zum besseren Auffinden eines Begriffs alphabetisch sortiert werden (benötigt im Browser eingeschaltenes Java Script).

Vorlage:GER- Deutsch	Vorlage:GBR- Englisch	Vorlage:FRA- Französisch	Vorlage:SPA- Spanisch	Vorlage:NED- Niederländisch
Ausfallende	dropout
Bespannsitz	mesh seat
Bowdenzug	bowden cable	coupe gaine		bowdenkabel
Bremse	brake	frein	freno	rem
Bremshebel	brake lever	levier de frein
Fahrrad	bicycle	vèlo bicyclette	bicicleta	fiets (vanaaf 1966) rijwiel
Fahrradcomputer	cyclocomputer	compteur de bicyclette		fietscomputer
Fahrradstüze Ständer	béquille
Fahrradventil	valve stem	valve	válvula	ventiel
Federung	suspension	suspension	suspensión
Felge	rim	jante	llanta	velg
Felgenbremse	rim brake	frein sur jante		velgrem
Freilauf	freewheel	roue libre	rueda libre
Gabel	fork	fourche	horquilla	vork
Gang	speed gear	vitesse
Gangschaltungen	gear shifts		circuit
Gepäckträgers	luggage carrier	porte-bagages
Innenlager Tretlager	bottom bracket	jeu de pédalier		trapas
Kassette Ritzelpack	cogset	cassette de pignons		tandwielpakket
Kette	chain	chaîne	cadena	fietsketting
Kettenblatt	chainring	plateau		kettingblad
Kettenspanner		tendeur de chaine		kettingspanner
Kompaktkurbel	compact crank	pedalier compact
Klickpedal	clipless pedal			Klikpedaal
Kurbelgarnitur	crank set	pédalier		groep
Laufrad	bicycle wheel	roue
Lenker	handle bar	guidon	manubrio	fietsstuur
Lenkerband	handlebar tape
Lenkerendstopfen (Lenkerstopfen)	handlebar plug
Liegedreirad	recumbent trike			trike driewieler
Liegerad	recumbent bike	vélo couché	bicicleta reclinada	ligfiets
Muffe	lug	manchon		lug mof
Nabe	hub	moyeu	cubo	naaf
Nabenschaltung	hub gear	moyeu à vitesses intégrées		naafversnelling
Nabendynamo	hub dynamo	dynamo de moyeu		naafdynamo
Pedal	pedal	pédale	pedal	trapper pedaal
Rahmen	frame	cadre	cuadro	frame
Reifen	tire	pneumatique	cubierta	buitenband
Reiserad	Touring bicycle
Rennrad	racing, bicycle, road bike, racing bike	bicyclette de course	bicicleta de carreras	racefiets
Ritzel	sprocket	pignon	piñón	tandwiel
Rückstrahler	retroreflector corner reflector	catadiopte		reflector
Rücktritt Rücktrittbremse	coaster brake back pedal brake	rétropédalage		terugtraprem
Sattel	saddle	selle	silla	zadel
Sattelstütze	seatpost	tige de selle		zadelpen
Scheibenbremse	disc brake	frein à disque	freno de disco	schijfrem
Schlauch	tube	chambre à air	manguera	binnenband
Schutzblech	mudguard	garde boue
Seitenläufer	bottle dynamo	dynamo laterale		fietsdynamo
Sitzschale	hardshell seat
Speiche	spoke	rayon	radio	spaak
Steuersatz	headset	jeu de direction	tasa de impuesto
Tretkurbel	crank	pédalier		crank-arm
Trommelbremse	drum brake	frein à tambour	freno de tambor	trommelrem
Umwerfer	derailleur	dérailleur		derailleur
Vorbau	stem	potence		stuurvoorbouw
Walzendynamo	bottom bracket dynamo