Änderungen

Mansion bezeichnet im Englischen ein Landhaus, mitunter auch ein Herrenhaus bzw. ein herrschaftliches Wohnhaus oder eine Villa. Hmmmm, irgendwie scheint das aber alles nicht so recht zuzutreffen? Als das Chungking Mansions 1062 1962 gebaut wurde, war es ein Wohn- und Geschäftshaus der gehobenen Kategorie. Daher also der Name Mansions. Chúng bedeutet auf Vietnamesisch(???) so viel wie "unser". Mit etwas Phantasie könnte man also Chungking Mansions mit '''Königliches Herrenhaus''' übersetzen. Wer schon mal drin war, wird unweigerlich schmunzeln.[[File:Kowloon Walled City.jpg|thumb|left|Walled City, Hong Kong, 1989]]

[[File:13-08-08-hongkong-by-RalfR-120.jpg|thumb|An diesem Stand gibts leckeren indischen Milchtee, morgens das Richtige zum Aufwachen.]]Es ist immer was los in den wirklich aussichtslos, alles im Chungking Mansions. Nur vormittags geht es etwas beschaulicher erkunden zuwollen. Vor 10:00 Uhr öffnet kaum einer der Stände und LädenNicht, nur die indischen Frühstücksimbisse sind geöffnetdaß man irgendwo abgewiesen werden würde aber man entdeckt ständig Neues. Als Nächstes öffnen die Waschsalons. Anders als in Europa wäscht man nicht selbst sondern Irgendwo gibt sein Päckchen ab und bekommt alles am Abend sauber zurück. Das hat pauschal 3 Euro gekostet, ich glaube, es ist relativ egaldann doch immer noch einen kleinen Durchgang irgendwohin, wie viel was man abgibtbisher übersehen hat.{{Zitat|1=Das quirlige Leben der Die Mansions kann man am besten erleben, wenn man das hervorragende Essen dort probiertsind allein schon einen Urlaub wert. Nur nicht für Jedermann. Es ist was Besonderes.<br>::''National Geographic Traveller''}}