RalfRoletschek: 1 Version: Import von Wikipedalia.com, GFDL 1.2

2014-10-13T13:09:08Z

1 Version: Import von Wikipedalia.com, GFDL 1.2

Neue Seite

{| {{Prettytable|width=60%}}
! Englisch !! Deutsch
|-
|Cable || [[Zug]]
|-
|Cable Carrier || [[Querzugträger]]
|-
|Cable Guide || [[Zugführung]]
|-
|Cable Lock || [[Kabelschloss]]
|-
|Cable pull|| [[Schaltzugübersetzung]]
|-
|Cable Stop || [[Zuganschlag]]
|-
|Cable Tie || [[Kabelbinder]]
|-
|Cadence || [[Kadenz]]
|-
|Cage || [[Käfig]]
|-
|Caliper (brake) || [[Zangenbremse]]
|-
|Campagnolo ® || [[Campagnolo ®]]
|-
|Cantilever Brake || [[Cantilever-Bremse]]
|-
|Cantilever Frame || [[Freitragender Rahmen]]
|-
|Capacity || [[Kapazität]]
|-
|Capreo || [[Capreo]]
|-
|Cap Screw || [[Schraube]] mit Kopf
|-
|Captain || [[Kapitän]]
|-
|Carbon fiber || [[Kohlefaserverstärkter Kunststoff]]
|-
|Carcass || [[Karkasse]]
|-
|Cartridge Bearings || [[Lagerkartusche]]
|-
|Cassette || [[Kassette]]
|-
|Cassette Joint || [[Schaltarm]]
|-
|Casting || [[Gießen]]
|-
|C-C || [[Abstand von Mitte zu Mitte]]
|-
|Center Point Steering || [[Lenkrollradius]]
|-
|Center-pull Brake || [[Mittelzugbremse]]
|-
|Center-to-Center || [[Abstand von Mitte zu Mitte]]
|-
|Centre|| (franz. für Center) [[Mitte]]
|-
|Centurion || [[Centurion]]
|-
|Century || Teil eines [[Brevet]]s
|-
|Ceramic || [[Keramik]]
|-
|Chain || [[Kette]]
|-
|Chain brush|| [[Kettenbürste]]
|-
|Chain Case || [[Kettenkasten]]
|-
|Chain cleaning tool || [[Kettenreinigungsgerät]]
|-
|Chainguard || [[Kettenschutz]]
|-
|Chain Hanger || [[Kettenaufhänger]]
|-
|Chain Line || [[Kettenlinie]]
|-
|Chainring || [[Kettenblatt]]
|-
|Chainset || [[Kurbelsatz]]
|-
|Chain Deflector || [[Kettenstopper]]
|-
|Chainless Bicycle||[[Kettenloses Fahrrad]]
|-
|Chain stay protector || [[Kettenstrebenschutz]]
|-
|Chain stays || [[Kettenstrebe]]n
|-
|Chain suck || [[Chainsuck]]
|-
|Chain Tensioner || [[Kettenspanner]]
|-
|Chain tool || [[Kettennieter]]
|-
|Chain Watcher ® || [[Chain Watcher ®]]
|-
| Chain Wear Indicator || [[Kettenverschleißlehre]]
|-
|Chainwheel || [[Kettenblatt]]
|-
| Chain Whip || [[Kettenpeitsche]]
|-
|Chamois || [[Chamois]]
|-
|Changer || [[Schaltwerk]]
|-
|Chopper © || [[Bonanzarad]]
|-
|Chrome, Chromium || [[Chrom]]
|-
|Chrome-Moly || [[4130]]
|-
|Cinelli || [[Cinelli]]
|-
|Claw || [[Schaltwerk Adapter]]
|-
|Clearance || [[Fußfreiheit]], [[Reifenfreiheit]] bzw. [[Pedalfreiheit]]
|-
|Cleat || [[Cleat]]
|-
|Clincher Tire || [[Wulstreifen]]
|-
|Clipless Pedals||[[Klickpedal]]
|-
|Club Bicycle||[[Clubfahrrad]]
|-
|Cluster || [[Ritzelpaket]]
|-
|C.L.W.B. || [[Langlieger]] mit kurzem Radstand
|-
|C.N.C. || [[CNC]]
|-
|Coaster Brake || [[Rücktrittbremse]]
|-
|Cobalto ® ||[[Cobalto ®]]
|-
|Cog || [[Ritzel]]
|-
|Cold Set || [[Kaltumformung]]
|-
|Columbus || [[Columbus]]
|-
|Comfort Bicycle || [[Komfortrad]]
|-
|Command Shifter ® || [[Command Shifter ®]]
|-
|Compact Crank || [[Kompakt-Dreifachkurbel]] bzw. [[Kompakt-Zweifachkurbel]]
|-
|Compact Drive ® || [[Compact Drive ®]]
|-
|Compact Frame || [[Kompaktrahmen]]
|-
|Composite || [[Verbundwerkstoff]]
|-
|Compressionless || [[Kompressionslose Hülle]]
|-
|Cone || [[Konus]]
|-
|Cone Wrench || [[Konusschlüssel]]
|-
|Contact Patch || [[Reifenaufstandsfläche]]
|-
|Contrôle, Control || [[Contrôle]]
|-
|Cottered Cranks || [[Kurbel mit Splintbefestigung]]
|-
|Cotterless Cranks || [[Kurbel]] ohne Splintbefestigung
|-
|Countersteering || [[Gegensteuern]]
|-
|Cow Horn Handlebar|| andere Bezeichnung für [[Bullhornlenker]]
|-
|C.P.S.C.||[[CPSC]]
|-
|Crank || [[Kurbel]]
|-
|Crank Puller, Extractor || [[Kurbelabzieher]]
|-
| Crank set || [[Kurbelsatz]]
|-
|Crescent || [[Rollgabelschlüssel]]
|-
|Crescent ® Wrench || [[Rollgabelschlüssel]]
|-
|Criterium || [[Kriterium]]
|-
|Cr-Mo || [[4130]]
|-
|Croce d'Aune || [[Croce d'Aune ®]]
|-
|Crochet|| (franz. für Haken) [[Hakenfelge]]
|-
|Cross Bicycle || [[Querfeldeinrad]]
|-
|Cross Country || [[Cross Country]]
|-
|Cross Frame || [[Kreuzrahmen]]
|-
|Crossover cable || [[Querzug]]
|-
|Crossover Drive || [[Crossover Antrieb]]
|-
|Crossover Gearing ||[[Crossover Schaltung]]
|-
|Crow's-Foot Spoking || [[Krähenfußmuster]]
|-
|Crown || [[Gabelkrone]]
|-
|Crown Race|| [[Gabelkonus]] oder auch Konusring
|-
|Cruiser || [[Cruiser]]
|-
|Cup-and-Cone Bearing || [[Konuslager]]
|-
|Cyclebinding ® || [[Cyclebinding ®]]
|-
|Cyclecomputer || [[Fahrradcomputer]]
|-
|Cycle Speedway ||[[Speedway]]
|-
|Cyclocross || [[Querfeldeinrad]]
|-
|Cyclometer || [[Tachometer]]
|-
|}

{{Vorlage:Verzeichnis Englisch - Deutsch}}
[[Kategorie:Englisch - Deutsch]]
[[Kategorie:Wörterbuch]]
[[Kategorie:Sheldon Brown]]

Cable bis Cyclometer - Versionsgeschichte

RalfRoletschek: 1 Version: Import von Wikipedalia.com, GFDL 1.2